Pakistan director of Paris video ‘humbled’ by viral response